responsible party造句

• D specifying clearly the responsible parties for unauthorized building works ; and
  清楚订明执行违例建筑工程清拆令的责任谁属及
• So the responsible parties should obviously take on the responsibility to provide medical compensation for the victims
  对此有关责d任主体显然应当承担赔偿责任。
• It will also focus on auditing mechanisms to identify loss of integrity and determine responsible parties
  本文还将关注审计机制，以识别完整性的缺失并确定应对此负责的当事人。
• An investigation is under way to identify a responsible party that could be liable for up to three times the cost of cleanup , according to the coast guard
  我的翻译：根据海岸队的描述，一个调查组正在确定一项责任，来。 。 。清理队的三倍的开销。
• Limitation of liability for maritime claims is important to the responsible party including the owner of the ship in a maritime accident
  海事赔偿责任限制制度是保护船舶所有人等海事责任人利益的重要制度，它将海事责任人在一次事故中的赔偿责任限制在一定额度之内。
• As the responsible party , the university must proceed immediately to reinforce the dangerous slope and prevent a collapse , in order to ensure the safety of the whole community
  因此，作为负责任的大学，为保障每一位师生的安全，我们必须尽快将危险斜坡巩固，以免倒塌。
• In addition to the elimination of mosquito breeding sites and the spraying of larvicide , fehd also issues warning or takes enforcement action against the responsible parties upon discovery of mosquito breeding places
  食环署职员一旦发现蚊子滋生地点，除了即时清除积水和杀灭孑孓外，也会向违法者发出警告或采取执法行动。
• Warning letters or enforcement notices have been issued to the six sites to require the responsible parties to discontinue the unauthorised development or to apply for planning permission from the tpb
  规划署已经向6个怀疑涉及违例发展的废胶樽加工场发出警告信或强制执行通知书，要求负责人中止有关发展或向城规会申请规划许可。
• Analysis customer / consumer complaint , judge the responsible party . inform related mfg plant after getting definite root cause within 3 days . track cap and work with scmc qar on effectiveness of cap
  对客户/消费者投诉进行分析，判断责任方，并在明确根本原因后三天内将投诉信息及时通知生产厂。追踪更正行动，和scmc的qar一起确认更正行动的有效性。
• Where the process of food production and selling on the fair do not meet the health requirements of the state and this municipality the responsible party shall be ordered to correct the mistakes and face a warning or pay a fine of less than 5 , 000 yuan
  （三）集市内食品生产经营过程不符合国家和本市卫生要求的，责令责任者改正，并给予警告或者处以五千元以下的罚款。
• If destruction of the wildlife habitat has taken place , the authorities and other appropriate government agencies shall request the responsible parties to put forward a rehabilitation plan within a certain time limit and should monitor this process
  其已致野生动物生育环境遭受破坏者，并应限期令当事人补提补救方案，监督其实施。逾期未补提补救方案或遇情况紧急时，主管机关得以当事人之费用为必要之处置。
• It is often regulated by law that if the responsible party wants to limit his liability he needs to accord with a legal procedure . so a perfect procedure of limitation of liability for maritime claims is a guarantee for the protection of the benefits of the responsible party
  法律通常规定海事责任人享受海事赔偿责任限制的权利要经过特定的程序，因此，完善的海事赔偿责任限制程序是海事责任人实现其海事赔偿责任限制权利的重要保障。
• Sender will be the primary responsible party for all charges related to their shipments , which include shipping charges , all duties taxes , customs assessments , government penalties and fines , our attorney fees and legal costs , even if other payment instruction is selected
  1 .即使以不同方式付款，寄件人都会负上所有有关托运费用之首要责任。有关托运费用包括：托运费所有关税及其他税项海关核定额政府罚款fedex之代理人费用及其他法定收费。
• It is to bring concerned and responsible parties to plan , coordinate and review the services so that the goal of the project can be achieved in a comprehensive manner and to demonstrating results that are more than the sum of the parts by working closely with each other
  多部门合作，旨在促进相关的责任部门一道计划，协调和评审各项服务，以使项目的目标能够全方位地得到实现，并且体现?各部门之间工作紧密衔接，其结果远远大于各个部门工作结果的总和。
• The paper refer to the two oil pollution compensation regimes , one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage , another is established by the oil pollution act of 1990 of america , combine with the oil pollution compensation cases in recent years , introduce the present situation of oil pollution compensation in our country , discuss several problems in practice of oil pollution compensation , such as the scope of oil pollution compensation , the claimant of oil pollution compensation , the responsible party and liability of oil pollution compensation , the evidence of oil pollution damage case , the limits on liability of oil pollution compensation , present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime , which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage , expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
  本文比较《 69民事责任公约》 、 《 71基金公约》及其议定书和美国《 1990年油污法》建立的两套油污损害赔偿的法律制度，结合近年来油污损害赔偿的案例，介绍了我国油污损害赔偿的现状，并就油污染损害赔偿实践中的油污损害赔偿范围、油污损害赔偿的索赔主体、油污损害赔偿主体和责任、油污损害案件的证据问题、油污损害赔偿的责任限制几个具体法律问题展开讨论，提出我国可以重点参照美国《 1990年油污法》制定专门的《油污损害赔偿法》 ，建立由污染责任人和油类受益人共同赔偿的完整油污损害赔偿制度，以期彻底解决油污损害赔偿的问题。
• The public can access the internet www . slope . landsd . gov . hk smris to retrieve the slope information such as slope number , location , responsible party , location plan , etc . the system provides a quick and easy reference to the public with a view to arousing them to ensure the proper maintenance of their slopes
  市民可透过斜坡维修责任信息中心的电脑终端机，检索与斜坡有关的资料，例如斜坡编号位置负责维修的人士机构及位置图等等。现在市民可简易快捷地检索有关资料得悉自己在维修斜坡方面的责任，确保所属斜坡获得妥善维修。
• Article 41 where a sole proprietorship enterprise is forced to contribute resources in the form of labor , goods , or funds in violation of law or administrative regulations , the responsible party shall be sanctioned in accordance with the relevant law or administrative regulation , and liability shall be imposed on the relevant person
  第四十一条违反法律、行政法规的规定强制个人独资企业提供财力、物力、人力的，按照有关法律、行政法规予以处罚，并追究有关责任人员的责任。